こんな感じでコンバートした。

$ perl -MConfig::General -MYAML::Syck -e 'DumpFile("myapp.yml", { Config::General->new("myapp.conf")->getall })'